眾所周知，建筑業(yè)是地球上污染最嚴重的行業(yè)之一，但我們常常發(fā)現(xiàn)很難將建筑師和城市規(guī)劃師的角色與污染嚴重的工業(yè)聯(lián)系起來，從而使他們避免了承擔參與世界上最有害的生產(chǎn)鏈之一的責(zé)任。因此，我們必須強調(diào)的不僅僅是對項目中使用的材料進行質(zhì)詢，還有其所涉及的生產(chǎn)系統(tǒng)。

  建筑業(yè)被認為是世界上最重要的經(jīng)濟活動之一，同時因為它大量消耗自然資源，改變景觀，并產(chǎn)生廢物，也是造成環(huán)境破壞的最大原因之一。由于這是一個全球性的商品和供應(yīng)鏈，所涉及的過程也在社會和文化層面上影響著整個世界。

  商品鏈是一個收集資源并將其轉(zhuǎn)化為商品的過程。然而，建筑業(yè)的生產(chǎn)鏈是相當異質(zhì)的。簡單地說，它始于對木材和礦物等原材料的開采。然后，工廠利用原材料制造新的中間產(chǎn)品或最終產(chǎn)品，例如，鐵變成鋁或鋼，然后用來生產(chǎn)窗框、螺紋鋼或其他金屬結(jié)構(gòu)。然后，這些商品被出售，直到它們在建筑工地上使用。

  因此，要了解這個鏈條的全部內(nèi)容，最根本的是要能夠跟蹤材料從開采到建筑中使用的過程。建筑業(yè)消耗了世界上所有原料的40%～75%，包括用于生產(chǎn)鋼鐵和鋁的鐵礦石。巴西是最大的鐵礦石生產(chǎn)國之一，在2021年，這種材料占巴西總出口的1.64%，僅2021年1月至7月的估值就達到了26億美元，在該國總出口排名中位列第13位。

  鐵礦石產(chǎn)量的近一半被出口到中國和美國，除此之外還有荷蘭、韓國、日本、新加坡、墨西哥等國。巴西也是最大的生鐵(pig iron)生產(chǎn)國之一，生鐵從土壤中被提取，通過鐵路運輸?shù)礁劭?，然后通過海運出口到中國等地。在中國，這種材料被添加到同樣產(chǎn)自巴西的熟鐵中，轉(zhuǎn)化為建筑用鋼，然后用于建造高樓，成為上海等大都市的一部分。這樣的流程成本效益很高，但卻帶來了破壞性的后果。

  采礦業(yè)造成了許多不良的環(huán)境和社會影響，正如國際人權(quán)聯(lián)盟(International Federation for Human Rights)和 Mapa de Conflitos 編寫的報告中所描述的那樣，該組織報告了有環(huán)境風(fēng)險的地點和工業(yè)造成的影響，這些幾乎都集中在建筑部門。盡管鐵礦石只是一個例子，但它揭示了非常驚人的現(xiàn)狀。一方面，鐵是城市和尖端技術(shù)發(fā)展的重要資源，而另一方面，它造成了嚴重的環(huán)境和社會影響，可能使土地和社區(qū)消失。這種沖突遠遠超出了建筑業(yè)的供應(yīng)鏈，因此需要政府的參與來控制和遏制其帶來的不良后果。

  同時，了解建筑師在這個流程中的作用也很重要。作為商品鏈的最終消費者，建筑師有機會積極推動過程的轉(zhuǎn)變。建筑師必須對這個系統(tǒng)進行批判，并為他們的項目尋求其他的設(shè)計、材料和敘事方式。當使用本土技術(shù)和材料時，我們需要超越美學(xué)和技術(shù)的層面，考慮到整個生產(chǎn)鏈：材料的開采、運輸和轉(zhuǎn)化。通過這種方法，我們不可避免地意識到，我們討論的不僅僅是建筑技術(shù)，我們還在處理我們城市和領(lǐng)土概念的轉(zhuǎn)變。